Binnen de gemeente Manhay (B) worden registraties voor toeristen/tweede verblijf eigenaren aangescherpt. Vanaf eind dit jaar 2023 moeten we als campinguitbater Eurocamping de gemeente Manhay voorzien van een gastenlijst met Voornaam, Achternaam, Telefoonnummer, Geboortedatum en Geboorteplaats.
Om het u gemakkelijk te maken kunt u dat online invullen middels dit onderhavige formulier, maar ook kunt u voor uiterlijk 31 oktober de persoonsgegevens afgeven bij de receptie van Eurocamping. Gebruik gelieve de achternaam of familienaam zoals die reeds bij ons bekend staat in de administratie (zie laatste factuur).
Au sein de la commune de Manhay (B), les inscriptions pour les touristes/propriétaires de résidences secondaires se durcissent. Dès la fin de cette année 2023, en tant qu’exploitant du camping Eurocamping, nous devons fournir à la commune de Manhay une liste d’invités avec prénom, nom, Telephone, date de naissance et lieu de naissance.
Pour vous faciliter la tâche, vous pouvez le remplir en ligne grâce à ce formulaire, mais vous pouvez également déposer les données personnelles à l’accueil d’Eurocamping avant le 31 octobre au plus tard. Veuillez utiliser le nom ou le prénom tel qu’il nous est déjà connu dans l’administration (voir dernière facture).
Alvast hartelijk dank voor uw medewerking!
Merci d’avance pour votre coopération!
De verzochte persoonsgegevens worden enkel door ons aan de gemeente Manhay verstrekt voor registratie in het verblijfsysteem toerisme. Door het invullen van het formulier gaat u akkoord met het doorsturen van uw gegevens naar de gemeente Manhay. Enkel voor dit doel zullen we uw gegevens gebruiken, immers weten we hoe vervelend SPAM kan zijn!
Les données personnelles demandées seront fournies par nos soins uniquement à la commune de Manhay pour l’enregistrement dans le système d’hébergement touristique. En remplissant le formulaire vous acceptez la transmission de vos données à la commune de Manhay. Nous n’utiliserons vos données qu’à cette fin, après tout, nous savons à quel point le SPAM peut être ennuyeux !